Вот уж иногда бывает..
Находящийся в Литве глава Грузинского МИДа Григол Вашадзе заявил, что Грузия снова и снова поднимает вопрос о названии страны. Оказывается, министру, крепко не нравится слово Грузия!!!??? Он хочет, что бы представители иных наций называли его страну по-другому Джоржия или на худой конец - Георгия. Он конечно понимает, что слово “Джорджия” создало бы много неясностей, но как никогда полон маниакальной решимости упразднить термин “Грузия”.
“Я уничтожу слово “Грузия”, обещаю. И не только в Литве”, - заявил глава МИД на пресс-конференции, отвечая на вопрос агентства BNS. Вот это круто. Менеджеры Саакашвили рассмешили всю Европу. Указывать иностранцам как тебя называть, как минимум бесполезно и комично. Волна подобного лингвистического бреда прокатилась по республикам СССР в конце 80х. Тогда Молдавия стала Молдовой, а Киргизия - Кыргызстаном.
Конечно же это дело грузинского народа терпеть таких министров, однако, хочется вспомнить, что очень много уважаемых достойных и великих людей называли себя грузинами и не стеснялись этого.
Вот уж беспредел. Что это будет если каждый станет свои понятия в том числе и исторические другим народам навязывать. Вот например недавно в той же Литве, суд признал Свастику - историческим наследием…, а если теперь народы других стран начнут заставлять уважать это историческое наследие … . Так можно далеко зайти.
Даже на преданных друзей грузинского режима - литовцев, неадекватные требования джоржевца Вашадзе не возымели никакого эффекта. Глава МИД Литвы Аудронюс Ажубалис и впредь намерен называть Грузию Грузией. Он объяснил, что будет придерживаться советов лингвистов, а последние не рекомендуют менять названия государства.
Это не первая попытка наехать на литовских братьев. В декабре прошлого года посол Грузии в Литве Георгий Кердикошвили заявил, что в постсоветском пространстве его страна называется согласно с российской интерпретацией названия (какой кошмар), взятого из турецкого языка, хотя сами грузины хотят, чтобы Грузия называлась согласно с греческой традицией.
Это же повторил выше упоминаемый Григол Вашадзе заявив, что Грузия просит Литву, чтобы последняя называла эту страну “Георгия”, поскольку употребляемое сейчас в Литве название является российским наследием, и не связано с современным государством.
Наверное саакашвильцы выбрали Литву для своих нелепых требований, считая ее на столько дружественной и лояльной, однако они ошиблись.
Государственная комиссия по литовскому языку считает, что смена названия страны Грузия (Gruzija по-литовски) на Георгия (Georgija) является необоснованным.
Нашли конечно на кого наезжать. У литовцев даже соседняя Польша(!) называется Лянкия, а Германии - Вокетия. И что то, ни поляки ни немцы истерик не закатывают в отличие от молдовцев и джоржевцев. Немцы вообще толерантный и терпеливый народ (наверное потому, что у них нет комплекса неполноценности). Они бедные нас славян терпят. Мы ведь их НЕМЦАМИ называем, то есть теми кто говорить не может… . А наши славянские братья - чехи, совсем далеко пошли, на их картах у половины немецких городов - славянские названия…
Обломали гордые литовцы саакашвильского министра. По мнению уважаемой литовской комиссии, одни народы Европы, включая литовцев, с давних времен используют для названия этой страны основного ее населения словообразовательный элемент “груз”, а другие - название иного происхождения со словообразовательным элементом “георг” или “джордж” в разных транскрипциях.
Языковая комиссия Литвы цитирует положение постановления от 1997 года: “Согласно упомянутым общим принципам, при написании имен собственных и топонимов сохраняются традиционные формы”.
В ответном алаверды, так сказать…литовцы могли бы потребовать у грузинов демонтировать памятник Сталину. Хотя бы на том основании ,что для литовцев Сталин - исторический злодей.
Андрюс Мажукас.
